Le Dernier Train (tradução)

Tenho tanto medo desses romances
Que terminam
Antes de começar
Tenho medo do escuro
Medo do acaso
Tenho medo de trens
Nas estações

Tenho tanto medo de sentimentos
Palavras
Palavras são ficção
Não irei mais longe
Acredite
O amor está em declínio

Mas se você perder
Seu último trem
Para me levar para dançar até de manhã
Dizer que te amo
Tenho medo, temo
Não poderei

Nunca peça minha mão
Não marque um encontro comigo amanhã
Dizer que te amo
Tenho medo, temo
Não poderei

Tenho tanto medo das consequências
De ações perdidas
Quando penso nisso
Não conjugo nada
Num futuro distante
Posso adiar para amanhã

Erros são para aqueles que estão ausentes
É o direito de quem dá o maior lance
Isso é só um adeus
Uma última olha
Um amor prestes a partir

Mas se você perder
Seu último trem
Para me levar para dançar até de manhã
Dizer que te amo
Estou com medo, tenho medo
Não serei capaz

Nunca peça minha mão
Não marque um encontro comigo amanhã
Dizer que te amo
Estou com medo, tenho medo
Não serei capaz

Le Dernier Train (tradução)

Original

Coralie Clément